GEDICHT-ĐĎÉÇÓÇ-POÉSIE-ďîýçč˙-POESIA-POETRY-POESÍA-POESIA-POËZIE-POEZIILE-POEZJA-POESIEN

Torino ( ITALIA )                             WB01342_.gif (412 byte) HOME    WB01342_.gif (412 byte) INDEX   WB01342_.gif (412 byte) LINKS

    Germany.jpg (519 byte)  wpe8.jpg (2709 byte)  fl-bg[1].gif (313 byte)  FRANCE.jpg (953 byte)     Italy.jpg (930 byte)  Uk.jpg (1708 byte)  SPAIN.jpg (731 byte)  portog1.gif  olande1.gif (1048 byte)        hu_flag[1].gif (141 byte)

 


" THE PEOPLE'S POETRY FOR PEOPLE "

IF YOU WANT TO TRANSLATE AND/OR TO PUBLISH YOUR POEMS, YOU CAN WRITE US


 

 

hu_flag[1].gif (141 byte)             Várjuk a verseiteket...            hu_flag[1].gif (141 byte)

 

 

 


.

Péter Járási : "Rózsás bódulat"

Andrea Leonardi : "SZERETEM"     ITALIA

 

 

 

 

 


 

 

Rózsás bódulat

Hevesen hullott az isteni
könnycsepp a Föld apára,
mikor tekintetem rátalált
egy hívogató baba szempárra.

Csak álltunk ott némán az
ébredezo tavasz záporában,
s pillanatok alatt együtt
merültünk a szerelem bájában.

Kölcsönös varázs lángolta át
ifjú lelkeink kopár mélyét,
s máris csattanó csók tavasza
ontá szíveink vákuumának vérét.

Édesbús égiháborúban borult ránk
a szerelem rózsás köpenye,
s a verofényes nap diadalában már
éberen figyelt a magány követe.


                                                  Péter Járási
WB01345_.gif (616 byte)RETURN

 

 

 

SZERETEM

Italy.jpg (930 byte)  AMO...

FRANCE.jpg J'AIME...

SPAIN.jpg AMO...

Uk.jpg (1708 byte) I LOVE...

KOCHAM GWIAZDY...

Ëţáëţ...

wpe8.jpg (2709 byte) Áăáđţ

Germany.jpg (519 byte) ICH LIEBE



Szeretem
a félelmet
mely mindig
mögöttem jár.

Szeretem
a csillagokat
még ha
nem is figyelnek rám.

Szeretem
aki forog
forog
forog
megállás nélkül.

Szeretem
a virágok
nektárját
mint a méh
vagy más rovar.

Szeretem
a magot
mely gyümölcsöt terem.

Szeretem
aki közel van hozzám
és aki távol.

De mindenkinél jobban
szeretem
azt, aki szeret engem.

 

                                Andrea Leonardi WB01345_.gif (616 byte)RETURN
       ( Tranlation: Ursula )

 

Torino ( ITALIA )                 HOME   INDEX   LINKS  POSCARDS  EVENTI